Dichiarazioni di Valore (estudos)

Ciao,

Recentemente estive no Brasil, e aproveitei a visita para validar meus estudos para que eu possa estudar na Itália.

Contei com a ajuda de uma amiga que tinha feito recentemente Primeiro as Damas e com as informações presentes na página do Consulato italiano de SP.

Reuni os seguintes documentos:
- Certificado de conclusão e histórico escolar do Ensino Médio (peguei os originais de quando terminei o ensino médio);
- Cópia do laudo do diário oficial que conclui o ensino médio;
- Certificado de conclusão e histórico escolar da minha Gradução (peguei os originais de quando terminei a faculdade);
- Conteúdo programático do curso de graduação (este, solicitei recentemente e precisei encadernar e numerar);
- Declaração do conteúdo programático (número de páginas, informações sobre o curso e do aluno);
- Certificado de conclusão e histórico escolar da Pós-Gradução (peguei os originais de quando terminei o curso);
- Declaração da faculdade que tenho interesse em estudar na Itália, que para realizar se inscrever no curso é necessário a declaração de valor.

Foi necessário reconhecer todas as firmas que constavam nesses documentos (a escola/faculdades me indicou o cartório em que podia ser feito), após, solicitei a tradução juramentada para o italiano com a Ala Traduções embora os valores sejam tabelados, fiz uma cotação com 3 empresas e o valor da Ala foi o mais barato. (O laudo do diário oficial do ensino médio, o conteúdo programático do curso de graduação e a declaração da faculdade na Italia, não foram necessários traduzir e apostilar),

Reconheci as firmas das traduções (a tradutora me indicou o cartório onde deveria der feito) e fui para um cartório em Extrema para "aspotilar" (Apostila de Haia), pois, os cartórios de cada estado seguem uma tabela, enquanto, em um cartório em São Paulo o valor cobrado por documento é de R$97,73 + 6,00 de reconhecimento da firma, em Extrema/Minas Gerais o valor foi de R$32,10 por documento, eu havia 07 documentos + 07 traduções. Compensou muito ir para Minas Gerais. Informações do cartório - Cartório Extrema.

Tirei xerox de todos os documentos e traduções (menos o conteúdo progrmático do curso de graduação), do meu documento de identidade e uma carta declarando tudo que eu estava entregando, com minhas informações para contato - endereço, telefone, email).

No consulado italiano em São Paulo o atendimento para a Declaração de valor é feito às terças e quintas-feiras. Levei tudo em uma quinta-feira e na segunda-feira fui avisada por e-mail que eu podia retirá-los.

Tentei detalhar o máximo este processo para reconhecer os diplomas e a declaração de valor dos estudos. Espero ter ajudado a quem tem interesse em validar os estudos e solicitar a declaração de valor.

Ciao!!!

Camis

Reveillon em Verona!!!

Feliz Ano Novo!! Um ótimo ano para todos!!!

Natal e reveillon acabei ficando por Verona devido alguns compromissos, mas nem por isso foram menos especiais porque não viajei, e fiquei por aqui mesmo....

A noite de reveillon passei na arena de Verona, após um jantarzinho em casa, fomos acompanhar a queima de fogos na arena, na Piazza Brá teve um dj tocando, teve a contagem regressiva, e depois ele continuou...  haviam cerca de 25.000 pessoas.

Video: Capodanno a Verona (fonte Verona Sociale)

Verona está ainda toda enfeitada pelo natal, logo o mercadinho de natal deixa a cidade, e hoje (05/01) iniciou o SALDI (promoção) algumas lojas entram com descontos de 30% a 50%. Nos outros anos que acompanhei, a promoção continua até o final de janeiro, mas ai o problema é econtrar numeração....

Amanhã em Verona acontece la Befana che bruscia (a queima da Befana), onde se encerrram as comemorações de natal. La Befana che bruscia a Verona (evento facebook).

Verona!!!!

Não tem como não se apaixonar por Verona... conhecida por ser a cidade do amor, Romeu e Giulieta.

A cidade é realmente encantadora, me apaixonei na minha primeira visita, me lembro deste dia até hoje, dezembro, um dia frio, dia de mercado de natal, um sabádo, a cidade estava cheia, não só por conta do mercado de natal e do mercado de Santa Lucia, quem conhece Verona sabe que sempre é cheia de turista, no verão e no inverno... de janeiro a janeiro... A Via Mazzini, onde ficam as lojas, não se consegue andar por ela...

Como sempre recebo visitas aqui em Verona - cidade que optei em morar, já tenho um roteiro.... onde o ponto de encontro é sempre na Arena... o valor para visitar a Arena é de 10,00 euros, o primeiro domingo do mês a entrada é apenas 1 euro.

Após passar pela arena, o caminho é pela Via Mazzini em direção a Casa de Giulieta, lembre-se de tirar a foto "tocando o seio direito", e tirar a famosa foto com o balcão. Para entrar na casa de Giulieta é necessário pagar também. 

Depois a casa de Giulieta visitamos a Piazza Erbe, Piazza dei Signore, minha igreja favorita Santa Maria Antica, seguimos em direção a igreja Santa Anastacia (é necessário pagar para visitar), Ponte Pietra (para um café eu sempre paro no Kappa Caffe - o preço é OK, no verão é sempre uma boa pedida a varanda). Seguindo em direção Castelo di San Pietro - alguns degraus, mas a vista da cidade é recompensadora.... na descida o teatro Romano.

Em direção ao Duomo (é necessário pagar para visitar), e seguindo ao Castelvecchio...

Na piazza da arena tem vários restaurantes, turísticos, mas com um preço razoável e qualidade ok também....

Gosto muito dos restaurantes da Piazza Erbe, principalmente o Caffe Mazzanti, um dos Happy Hous - Aperitivo tradicional da cidade.

Gelatto - Imperio Caffe (piazza dei signore)

Pratos típicos: polenta com carne de cavallo, risotto all'amarone

Os melhores vinhos do Veneto e Itália são de Verona: Amarone e Valpolicella

Escola de italiano - L'italiano con noi

Reconhecimento da Cidadania Italiana

Hello!!!

Vou contar um pouco da minha "saga" para realizar o processo de reconhecimento da cidadania italiana.

Em 2006, meu pai e eu começamos a pesquisar sobre meus antepassados italianos (meu trisavô). Sem muita informação sobre a família, e a internet não era como hoje...rss

Tivemos muita dificuldade, pois quando os italianos chegavam no Brasil, os nomes sofriam alterações, pelo idioma, pelo "abrasileiramento" dos nomes..e etc

Em 2007 localizamos de qual região o meu antenato italiano era, solicitamos a certidão de nascimento, aguardamos... aguardamos, cobramos e em 2008 recebemos a certidão de nascimento. 

O processo de reconhecimento da cidadania pelo consulado italiano em São Paulo leva em média 10/12 anos, eu optei em agendar para legalizar as certidões e fazer o meu processo direto na Itália... Entrei no sistema do consulado e agendei, para minha surpresa, eu legalizaria as certidões em julho de 2015 e poderia ir para Itália em seguida (atualmente esse processo foi subistitído pela apostila de Haia em que você apostila as certidões em intero teor no cartório, dando validade à essas certidões, para que essas possam ser usadas no exterior)....Aquele baita desânimo... mas, era o jeito, já que eu estava voltando de uma temporada morando em Londres, eu voltei para o Brasil com a intenção de trabalhar, ficar por lá, mas sempre tive a ideía de voltar a morar fora...

Quando em 2015 comecei a preparar as certidões em inteiro teor para levar no consulado italiano: 

• Certidão inteiro teor do casamento e óbito do meu trisavô
• Certidão inteiro teor de nascimento, casamento e óbito do meu bisavô.
• Certidão inteiro teor de nascimento, casamento e óbito do meu avô.
• Certidão inteiro teor de nascimento, casamento da minha mãe.
• Certidão inteiro teor de nascimento minha.

OBS: A certidão de nascimento do meu trisavô (meu antenato) não precisa ser legalizada.

OBS2: Muitos comuni na Itália não pedem a certidão de óbito, inclusivo onde eu fiz o processo, mas eu optei em emitir e legalziar todas essas certidões.

Como todas as minhas certidões eram do Estado de São Paulo, eu tive que legaliza-las no ERESP que é na Rua da Consolação e não precisa agendar, e não tem nenhum custo. 

Depois de passá-las no ERESP enviei para tradução, o consulado italiano de São Paulo não exigia a tradução juramentada, então gastei 65,00 em cada certidão, pela tradução simples.

Após isso eu podia levar no Consulado para que elas fossem legalizadas.  (Lembram do meu agendamento feito em 2009, não teve nenhuma validade, pois o sistema mudou, e perdi o agendamento, tive que fazer novamente pelo novo sistema, um sistema muito mais complicado, que era tipo uma lotéria, e graças a Convenção de Haia acabou com esse sistema de agendamento....

Os valores aplicados para emissão dessas certidões são em média de R$ 50,00 (por certidão).

Gastei mais o valor de R$ 645,00 para legalizar todos esses documentos no consulado e mais a CNN - certidão de não naturalização que você emite online

Parte Itália- escolher um comune, eu escolhi mantova pois soube que o processo de reconhecimento levava em media 45/60 dias - enviei um email para o oficial do comune e ele foi bem solicito comigo.

Você também precisa ser hospedado, ou alugar um imóvel em que o proprietário aceite te assinar os papeis para a sua residência. A maior dificuldade ao alugar um imóvel é o período de locação curto, e imobiliárias e proprietários não gostam de assinar a residencia por um período curto.

Eu entreguei os meus documentos para análise no comune,  após analise ele me disse ok e dei a entrada no processo de cidadania, e no processo de residência (3/12).  para dar entrada vc paga uma taxa de 16 euros

O oficial do comune solicita para o consulado de São Paulo a Non Renuncia (que diz que ninguém renunciou a cidadania italiana (o consulado de SP respondeu em 06 dias)

O vigille tem 45 dias para confirmar que você realmente mora no endereço aplicado - no meu caso foi uma exceção, acredito que por causa dos feriados e festas de final de ano, ele passou com 53 dias, mas ele liga para confirmar a visita...

Como Mantova já está cheio de assessores - pessoas fazendo o processo, eu estava na fila para transcrição - mas já poderia me considerar uma "italiana" no dia que chegou a NON Renuncia - já significava que nada mais poderia dar errado.

Meu processo foi concluído dia 29/01 - 56 dias no total. Recebi a minha certidão de nascimento que foi transcrita no cartório/prefeitura da Itália e também um documento que comprova a cidadania italiana.

Custos relacionados diretamente ao processo de reconhecimento

16 euros entrada no processo de cidadania

360,00 euros no aluguel (180,00 euros por mês)

21,00 euros na identidade eletrônica

Custos relacionados

119 euros no passaporte

Tessera Sanitaria gratuita

Codice Fiscale gratuito

Celular 20,00 euros por mês

Supermercado 35,00 euros por semana

OBS3: Como meu voo foi direto para Itália não foi necessário fazer declaração de presença, se você não entra na União Europeia diretamente pela Itália é necessário ir na Questura em até 7 dias declarando sua presença.

OBS4: é necessário emitir o Codice Fiscale, pode fazer no Consulado italiano em São Paulo antes de embarcar, ou ao chegar na Itália fazer na Agenzia delle Entrate - eu fiz o meu pelo consulado em SP, pois queria agilizar, mas tive inúmeros problemas com ele... atualmente recomendo fazer direto na Itália, pois é rapido e evita problemas...

Bom, qualqer dúvida, e caso não tenha ficado claro, deixe sua dúvida nos comentários....

Obrigada e boa sorte para quem está "nesta saga" pela cidadania italiana (iuris sanguinis).

Oktoberfest Munich

Ciaooo!!!!

Acabei esquecendo de postar por aqui..... aqui anda tudo muito corrido!!!

Voltei do Oktoberfest, e tenho recebido sempre visitas em Verona.... ai fico turistando...passeando com o pessoal.

O Oktoberfest em Munich foi demais, uma experiência única, precisa ser vivida!!!! Eu já tinha ido em 2007.... mas dessa vez a minha experiência foi bem diferente, eu não gosto de cerveja, mas dessa vez provei, bebi... me diverti como os alemães...

O legal é entrar nas cervejarias, o pessoal geralmente faz as reservas em abril...

É uma festa...

Uma das cervejarias/tendas principal é a HB. Super badalada!!

O valor médio da cerveja - 1 litro é de 12,50 euros já com a tip (gorgeta)

 

Outra experiência que eu tive desta vez foi de ir a um jantar medieval - um pouco turistíco, não é tão barato (média de 50,00 euros por pessoa), mas algo diferente.... Welser Kuche.

Além de visitar o Oktoberfest (evento), você tem a oportunidade de conhecer Munich... que é uma cidade linda, cheia de museus.

Fica também próxima ao que foi um dos campos de concentração nazista - Dachau, que vale a visita.

Oktoberfest 2016... Here we go..... yeahhh!!!

Buongiorno gente,

Ia fazer o post hoje sobre o meu passo-a-passo para o reconhecimento da minha cidadania italiana, processo feito aqui na Itália e que no Brasil pode levar mais que 10 anos.... But, estou atrasada... daqui a pouco viajo, vou encontrar com alguns amigos em Munich... Oktoberfest....Ebaaaaa!!!

Ah, ontem lembrei que quando eu era criança (acho que tinha uns 4/5 anos) meus pais faziam um anúncio no jornal da cidade (diário do Grande ABC), coluna infantil Diarinho, dizendo que eu gostaria de de fazer amizades, eu sempre recebia cartas...acabei fazendo várias amizades.... Embora nunca tenha gostado de escrever, acredito que eles (meus pais) faziam isso para incentivar a escrita e para que eu fizesse amigos...

Bom dia!!!!!!!!!!!!!!!

Fotinhos minhas no oktoberfest em Munique em 2007...

Camila por Camila...

Oi gente,

Me chamo Camila, sou paulista, tenho 33 anos e resolvi dividir por aqui, minhas viagens, minhas histórias, experiências.. e etc...

Sou formada em turismo e eventos, trabalhei com eventos, marketing, mas turismo mesmo, sempre foi uma apenas uma paixão, sempre gostei muito de viajar. :-) 

Escolhi estudar turismo pois acreditava que este setor no Brasil se desenvolveria e teríamos grandes oportunidades.

Sempre gostei muito de ir para festas, festivais e já fui muito baladeira. Adoro estar com amigos, seja na balada, em um bar, em casa, um restaurante....

Mas também, como uma boa canceriana, adoro ficar em casa, assistir filmes... 

Atualmente, moro em Verona na Itália, me mudei para Itália para fazer o reconhecimento da cidadania italiana, e acabei ficando.... no próximo post irei detalhar como foi esse processo.

tenham um ótimo dia :-)